FORMAL-GESCHÄFTLICHER SPRACHSTIL

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Sprachliche Zeichen eines offiziellen Geschäftsredenstils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Lexikalische Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Morphologische und abgeleitete Merkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Syntaktische Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Genrevielfalt des offiziellen Geschäftsredenstils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liste der verwendeten Quellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einführung

Der offizielle Geschäftsstil ist ein Stil, der den rechtlichen und verwaltungsöffentlichen Tätigkeitsbereichen dient. Es wird beim Schreiben von Dokumenten, Geschäftspapieren und Briefen in Behörden, Gerichten sowie in verwendet verschiedene Typen geschäftliche mündliche Kommunikation.

Die wichtigsten Funktionen dieses Stils – Kommunikation und Wirkung – werden in offiziellen Dokumenten wie Gesetzen, Verordnungen, Verfügungen, Anordnungen, Verträgen, Vereinbarungen, Geschäftskorrespondenz, Erklärungen, Quittungen usw. umgesetzt. Dieser Stil wird auch als administrativ bezeichnet, da er dient der Bereich des Beamten, Geschäftsbeziehungen, Rechtsgebiet und öffentliche Ordnung. Sein anderer Name – Geschäftsrede – weist darauf hin, dass es sich bei diesem Stil um den ältesten Buchstil handelt. Sein Ursprung liegt in der Geschäftsrede der Ära des Kiewer Staates, in der bereits Rechtsdokumente (Verträge, Russische Prawda, verschiedene Briefe) erstellt wurden im X. Jahrhundert.

Der offizielle Geschäftsstil zeichnet sich unter anderen Buchstilen durch Stabilität, Isolation und Standardisierung aus. Trotz der großen Vielfalt an Geschäftsdokumenten unterliegt deren Sprache strikt den Anforderungen einer offiziellen Geschäftspräsentation: der Genauigkeit der Formulierung gesetzliche Regelungen und die Notwendigkeit einer absoluten Angemessenheit ihres Verständnisses, der Zusammensetzung der obligatorischen Elemente des Dokuments, der Gewährleistung seiner Rechtsgültigkeit, der Standardisierung der Präsentation, stabiler Formen der Anordnung des Materials in einer bestimmten logischen Reihenfolge usw.

Für alle Formen des Geschäftsschreibens ist die strikte Einhaltung der literarischen Norm auf allen Sprachniveaus zwingend erforderlich: Die Verwendung lexikalischer und Phraseologiemittel umgangssprachlicher, umgangssprachlicher Natur, Dialekt- und Fachjargonwörter ist inakzeptabel; nichtliterarische Varianten der Flexion und Wortbildung; umgangssprachliche syntaktische Konstruktionen. Der offizielle Geschäftsstil akzeptiert keine ausdrucksstarken Elemente: bewertendes Vokabular, hohe oder reduzierte Wörter (scherzhaft, ironisch), bildliche Ausdrücke. Die wichtigste Anforderung an die Sprache des Dokuments ist die Objektivität und „Leidenschaftslosigkeit“ der Sachverhaltsdarstellung.

Der offizielle Geschäftsstil funktioniert hauptsächlich schriftlich, seine mündliche Form ist jedoch nicht ausgeschlossen – Reden von Staatsmännern und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens bei feierlichen Versammlungen, Versammlungen, Empfängen. Die mündliche Form der Geschäftsrede zeichnet sich durch einen vollständigen Aussprachestil, eine besondere Ausdruckskraft der Intonation und logische Betonungen aus. Der Sprecher kann eine gewisse emotionale Hochstimmung der Sprache zulassen, auch wenn diese mit anderen sprachlichen Mitteln durchsetzt ist, ohne jedoch gegen die literarische Norm zu verstoßen. Falsche Akzente und nicht-literarische Aussprache sind nicht erlaubt.

In offiziellen Dokumenten ist die Menge der verwendeten Sprachwerkzeuge vorgegeben. Das auffälligste Merkmal des offiziellen Geschäftsstils sind die Sprachstempel oder die sogenannten Klischees (Französisch). Klischee). Es wird nicht erwartet, dass das Dokument die Individualität seines Autors zum Ausdruck bringt. Im Gegenteil: Je klischeehafter das Dokument ist, desto bequemer ist es zu verwenden (siehe Beispiele für Klischees unten).

Der offizielle Geschäftsstil ist der Stil von Dokumenten verschiedener Genres: internationale Verträge, Regierungsakte, Gesetze, Vorschriften, Urkunden, Anweisungen, offizielle Korrespondenz, Geschäftspapiere usw. Doch trotz der inhaltlichen Unterschiede und der Genrevielfalt zeichnet sich der offizielle Geschäftsstil insgesamt durch gemeinsame und wichtigste Merkmale aus. Diese beinhalten:

1) Genauigkeit, unter Ausschluss der Möglichkeit anderer Interpretationen;

2) Gebietsschema.

Diese Merkmale finden ihren Ausdruck a) in der Auswahl sprachlicher Mittel (lexikalisch, morphologisch und syntaktisch); b) bei der Erstellung von Geschäftsunterlagen.

Berücksichtigen Sie die Merkmale des Wortschatzes, der Morphologie und der Syntax des offiziellen Geschäftsstils.

2 Sprachliche Zeichen eines offiziellen Geschäftsredenstils

2.1 Lexikalische Funktionen

In der Amts- und Geschäftssprache lässt sich eine Tendenz zu einem im semantischen Sinne extrem verallgemeinerten Lexikon erkennen, in dem alles scharf Eigentümliche, Spezifische, Einzigartige eliminiert und das Typische in den Vordergrund gerückt wird. Für ein offizielles Dokument ist nicht das lebendige Fleisch dieses Phänomens wichtig, sondern sein „rechtliches“ Wesen.

Die offizielle Geschäftsrede spiegelt nicht individuelle, sondern gesellschaftliche Erfahrungen wider, wodurch ihr Wortschatz äußerst verallgemeinert ist. In einem offiziellen Dokument werden generische Konzepte mit breiter und schlechter Semantik und einer begrenzten Anzahl semantischer Merkmale bevorzugt:

Räumlichkeiten (vgl.: Wohnung, Werkstatt, Hangar, Lobby, Unterschlupf, Kloster, Wohnungen), Person (vgl.: Einzelperson, Person, Mann, Mädchen, Kerl, klein, Eigentümer, Mieter, Passant), Elternteil (vgl.: Mutter , Vater, Vater, Mutter, Vorfahr), Soldat (vgl.: Soldat, Generalleutnant, Artillerist, Neuling, Krieger, Soldat, Matrose), Strafe (vgl.: Verweis, Geldstrafe, Festnahme, Schelte, Schelte), ankommen (vgl .: kommen, ankommen, segeln, springen, hineinstürzen, herabstürzen, willkommen heißen) und andere.

Das lexikalische (Wörterbuch-)System des offiziellen Geschäftsstils umfasst neben gebräuchlichen Buch- und neutralen Wörtern:

1) Sprachstempel (Klerikalismus, Klischees): eine Frage aufwerfen, basierend auf der Entscheidung, ein- und ausgehenden Dokumenten, nach Ablauf der Frist die Kontrolle über die Ausführung ausüben.

2) Fachterminologie: Zahlungsrückstände, Alibis, Schwarzgeld, Schattengeschäfte;

3) Archaismen: Hiermit bestätige ich dieses Dokument.

Im offiziellen Geschäftsstil ist die Verwendung polysemantischer Wörter sowie von Wörtern im übertragenen Sinne inakzeptabel, und Synonyme werden äußerst selten verwendet und gehören in der Regel demselben Stil an: liefern = Angebot = Sicherheit, Zahlungsfähigkeit = Kreditwürdigkeit, Wertminderung = Wertminderung, Aneignung = Subventionierung usw.

2.2 Morphologische und abgeleitete Merkmale

Die Wortbildung und die morphologischen Merkmale des offiziellen Geschäftsstils sind untrennbar mit seinen gemeinsamen Merkmalen verbunden: dem Wunsch nach Genauigkeit, Standardisierung, unpersönlicher und verbindlicher Vorgabecharakter der Präsentation.

Die Unangemessenheit der Ausdrucksfärbung der offiziellen Sprache macht die Verwendung von Interjektionen, Modalwörtern, einer Reihe von Partikeln, Wörtern mit subjektiven Bewertungssuffixen und Adjektiven im Komparativ und Superlativ unmöglich. Substantive, die Positionen bezeichnen, werden normalerweise in der männlichen Form verwendet. (Buchhalter, Direktor, Laborassistent, Postbote, Controller usw.).

In der offiziellen Geschäftssprache gibt es unter allen Funktionsstilen den höchsten Anteil des Infinitivs aus anderen Verbformen. Dies liegt an der Zielsetzung der meisten offiziellen Geschäftsdokumente, den Willen des Gesetzgebers zum Ausdruck zu bringen. Hier ein Beispiel aus der „Konvention über die Rechte des Kindes“: „Das Kind hat das Recht, seine Meinung frei zu äußern; dieses Recht umfasst die Freiheit, Informationen und Ideen jeglicher Art zu suchen, zu empfangen und weiterzugeben, unabhängig davon, ob sie in mündlicher, schriftlicher oder mündlicher Form gewährt werden.“ gedrucktes Formular, in Form von Kunstwerken oder mit anderen Mitteln nach Wahl des Kindes“.

Von den konjugierten Formen werden hier am häufigsten die Präsensformen verwendet, allerdings mit einer anderen Bedeutung als im wissenschaftlichen Stil. Dieser Wert wird üblicherweise als aktuelle Verschreibung definiert. Die Verbform bezeichnet keine dauerhafte oder gewöhnliche Handlung, sondern eine Handlung, die gesetzlich vorgeschrieben ist und unter bestimmten Bedingungen ausgeführt werden muss:

„Dem Angeklagten wird das Recht auf Verteidigung garantiert.“

Bei der Bezeichnung einer Person im offiziellen Geschäftsstil werden Substantive verwendet, die eine Person aufgrund einer Handlung oder Einstellung bezeichnen, die die „Rollen“ der Beteiligten in der Situation genau angeben soll: Beklagter, Mieter, Mieter, Leser, Vormund, Adoptant, Kläger, Zeuge usw.

Substantive, die Positionen und Titel bezeichnen, werden in der männlichen Form und wenn sie sich auf Frauen beziehen, verwendet: Polizist Smirnov, Angeklagter Proshina und dergleichen.

Von den Wortbildungsmodellen von Substantiven sind Verbbildungen weit verbreitet, manchmal auch mit Präfix und Nicht-: Nichteinhaltung, Nichtanerkennung, Entscheidung, Ausführung. Zum Beispiel: „Kinder, die ohne elterliche Fürsorge bleiben und sich in Bildungseinrichtungen, medizinischen Einrichtungen, Einrichtungen des sozialen Schutzes der Bevölkerung und anderen ähnlichen Einrichtungen aufhalten, haben das Recht auf: Unterhalt, Erziehung, Bildung, umfassende Entwicklung, Achtung ihrer Menschenwürde und Wahrung ihrer Interessen. ... "(Familiengesetzbuch der Russischen Föderation, S. 149).

Die Aneinanderreihung von Substantiven mit dem Suffix -nie kann als leuchtendes Zeichen des offiziellen Geschäftsstils gewertet werden: „Vorbereitung auf eine Straftat ist die Suche und Anpassung von Mitteln oder Werkzeugen oder die bewusste Schaffung von Voraussetzungen für die Begehung einer Straftat …“

Der offizielle Geschäftsstil ist reich an Konstruktionen mit einem Verb, das rein grammatikalische Funktionen übernimmt. Die Zahl der Verben, die als grammatikalisches Referenzwort fungieren und dazu dienen, fast nur grammatikalische Bedeutungen auszudrücken, beträgt viele Dutzende: Verhalten (Agitation, Installation, Beobachtung, Verhandlungen, Vorbereitung, Suche, Entwicklung, Untersuchung); vornehmen (Ergänzungen, Korrekturen, Klarstellungen); geben (Beratung, Termin, Begründung, Erklärung, Widerlegung, Ablehnung, Beurteilung, Auftrag, Erlaubnis, Klarstellung, Anordnung, Empfehlung, Zustimmung, Hinweis); Verhalten (Abstimmung, Treffen, Recherche, Prüfung, Durchsuchung); bestehen (Prüfung, Schulung, Prüfung) usw.

Äußerst typisch für die Amtssprache sind die Methoden der zusammengesetzten Wortbildung – Grund- und Wortbildung, Fusion, wodurch im Lexikon der Geschäftssprache zwei- (oder mehr) Wurzelbildungen durch eine sehr umfangreiche Sammlung repräsentiert werden: Heirat, Straftat, Besteuerung, Landnutzung, Personenbeförderung, Behinderung, Mieter, Vermieter, Landbesitzer, Zeitungshalter, Kultur und Unterhaltung, Logistik, Reparatur und Bau, Verwaltung und Wirtschaft, Herbst-Winter, Bäckerei, Wohnungsvermittlung, wissenschaftsintensiv , Transport gesättigt, schlecht bezahlt, einkommensschwach, Personenrubel, Schiffstage, Passagiersitzmeileund viele andere.

Die Vorliebe des Geschäftsstils für komplexe Wörter lässt sich leicht erklären: Sie sind in Struktur und Bedeutung transparent und haben idiomatische Wirkungen. In noch größerem Maße wird das Bedürfnis nach semantisch klaren Namen mit der Formulierung beantwortet, dass die Anzahl der auf diese Weise erstellten offiziellen Namen im Geschäftsstil viele tausend Einheiten beträgt: Verkehrsmittel, Lohn, Beamter, Süßwaren, Wertpapiere, Reisedokument, Sammelstelle, Vorstand, bargeldloses Bezahlen, Arbeitsunfall, Körperverletzung, Gemeinschaftsräume, Berufskrankheit, Catering, stark nachgefragte Waren, Ausbildung am Arbeitsplatz, Anwaltsurlaub, Durchsuchungsbefehl , Degradierung, Disqualifikation....

Die Zweckmäßigkeit „analytischer“ Modelle kommt besonders deutlich in der Nomenklatur von Institutionen, Berufen, Positionen usw. zum Ausdruck, die eine riesige Schicht offizieller Namen darstellt: Leitender Forscher, stellvertretender Regimentskommandeur für den Ingenieurdienst, Staatliche Universität Moskau, Staatliches Bergbauinstitut St. Petersburg (Technische Universität). Transkaukasische Eisenbahn, Volyn-Werk für Haushaltschemikalien, Abgeordneter der Staatsduma...

Die russische Sprache ermöglicht es Ihnen, Ihre Gedanken auf fünf verschiedene Arten auszudrücken, von denen jede etwas Besonderes ist und in einem bestimmten Tätigkeitsbereich verwendet wird. In der Verwaltung und Öffentlichkeit - es wird ein offizieller Geschäftsredenstil verwendet, sowohl schriftlich als auch mündlich angewendet werden.

In Kontakt mit

Besonderheiten

Dieser Stil hat sich ausgeprägt Eigenschaften, die sich deutlich in der Morphologie und Syntax von Texten zeigen. Die stilistischen Merkmale sind wie folgt:

Hinsichtlich lexikalische Merkmale, dann sind es nur drei davon:

1. Ein bestimmter Satz lexikalischer Ausdrücke und die Verwendung offizieller Wörter: vorschreiben, zulassen, benachrichtigen, Kläger, Gesetz usw.
2. Trockener Wortschatz voller rein klerikaler Ausdrücke: Es gibt einen Ort, an dem man sein kann usw.
3. Die Verwendung fester Phrasen: basierend auf, unter Berücksichtigung usw.

Wichtig! Trotz der notwendigen Unpersönlichkeit erlauben diese Texte die Verwendung von Verben und Pronomen der ersten Person.

Syntaktische Konstruktionen- Dies sind die Zeichen, die es dem Leser leicht ermöglichen, die Art der Präsentation zu bestimmen. Diese Art von Texten weist mehrere charakteristische syntaktische Merkmale auf:

1. Das Vorhandensein kleiner Strukturen – einfache Sätze, das Fehlen homogener Satzglieder oder einleitender Wörter.
2. Hohe strukturelle Standardisierung – jeder Dokumenttyp weist seine eigenen Strukturmerkmale auf. So beginnen alle Erklärungen mit einem Stempel oben auf dem Blatt und alle Protokolle sind durch Unterschriften am Ende des Dokuments gekennzeichnet.

Diese Form der Gedankendarstellung wird in verschiedenen Lebensbereichen recht aktiv eingesetzt. Jeder sollte es nutzen können, seit jeder Beziehung zu Organisationen finden in Wirtschaftssprache statt.

Verwendung

Der Anwendungsbereich ist äußerst eng und gleichzeitig recht umfangreich. Beispiele für Texte dieser Art finden sich häufig in Regierungsorganisationen und sind unterteilt in:

1. Legislative Ebene – Gesetzgebungsdokumente, offizielle Dokumente, Chartas, Regeln.
2. Alltagsgeschäftsebene – offizielle Korrespondenz, private Büroarbeit.

Beide Typen werden in unterschiedlichen Bereichen eingesetzt:

• Jurisprudenz;
• Wirtschaft;
• Politik;
• Geschäft;
• internationale Beziehungen;
• Marketing.

Ein Beispiel für offizielle Dokumente im Geschäftsstil ist Büro- und Amtspapiere, beginnend mit der Erläuterung und endend mit der Verfassung.

Klischee

Wie in jedem anderen auch in einem offiziellen Geschäftstext Es gibt einige Klischees. Normalerweise wird die Verwendung solcher Stempel als inakzeptabel und negativ angesehen.

Stempel sind Wörter, die übermäßig verwendet werden und eine unbestimmte Bedeutung haben (daher einige definiert), die die Bedeutung verformen oder sie in einer Fülle unnötiger Phrasen ganz verlieren.

Trotz der negativen Bedeutung von Briefmarken können und sollten sie in Geschäftsgesprächen und Unterlagen verwendet werden. Oben wurde festgestellt, dass in der Geschäftssprache Standards als Hauptmittel der Sprache verwendet werden. Das zeitweise Vorhandensein eines bestimmten Standards oder Stempels vereinfacht das Erstellen und Ausfüllen alle Fragebögen, Formulare und sonstigen Dokumente.

Wichtig! In solchen Formen ist es inakzeptabel, seine Gedanken frei zu äußern: Der Sekretärin kann in der Geschäftskorrespondenz nicht geantwortet werden: „Wir warten auf eine Antwort, wie die Nachtigall des Sommers“ – das ist inakzeptabel.

Offizielle Rede, Standardsituationen – all das bestimmt Wesen und Zweck solcher Dokumente sowie deren klare Struktur und Anordnung aller Elemente des Vorschlags. Es erlaubt nicht:

• Konversationselemente;
• Poetismen;
• Archaismen;
• emotionale Worte und Färbungen;
• künstlerische Elemente: Übertreibungen, Metaphern usw.;

Jeder grammatikalisch und wortschatzmäßig korrekt aufgebaute Text dieser Kategorie ist korrekt und entspricht voll und ganz den Anforderungen des offiziellen Geschäftssprechstils. Und wenn es die oben genannten Elemente enthält, wird es auch bei korrekter Struktur als falsch wahrgenommen. Standardität ist bei dieser Art von Sprache ein lexikalisches Merkmal und hat ihre eigenen Merkmale, zum Beispiel:

• zu fein;
• Dankbarkeit ausdrücken;
• zur Verantwortung ziehen;
• ein Argument vorbringen;
• Verantwortung tragen;
• Lieferschein.

Somit sind Klischees im Allgemeinen ein negatives Phänomen, ihre Verwendung fällt jedoch in diese Kategorie akzeptabel und sogar willkommen.

Der übermäßige Gebrauch von Klerikalismus hat jedoch auch eine andere Seite: Texte müssen trotz der Verwendung vieler Klischees Informationen enthalten.

Deshalb sollten Sie alle Arbeiten sorgfältig Korrektur lesen, um sicherzustellen, dass der Empfänger und Leser die nötige Informationsfülle daraus erhält.

Stiltextanalyse

Jeder Text wird einer Analyse unterzogen, um den Stil, zu dem er gehört, und andere Merkmale zu bestimmen. Beispiele für Texte finden sich in Gesetzesdokumenten, amtlichen Bekanntmachungen und anderen amtlichen Dokumenten. Um einen Stil zu definieren, Text analysieren:

Stilmerkmale enthüllen:

• genaue Darstellung der Informationen und detailliert;
• die Schwere der Komposition;
• Mangel an Ausdruck und Emotionen.

Lexikalische Funktionen:

• Verwendung spezieller Terminologie;
• eine Fülle von Bürokratie (unter Berücksichtigung, das Recht haben);
• Worte der Notwendigkeit und Pflicht.

Morphologische Merkmale:

• Verwendung und Verben im Präsens;
• häufiger Gebrauch verbaler Substantive;
• Benennung von Personen anhand ihrer Handlungen.

Syntaktisch:

• hohe Besonderheit homogener Mitglieder;
• das Vorhandensein komplizierter Sätze;
• häufiger Gebrauch des Genitivs;
• Verwendung passiver und unpersönlicher Konstruktionen;
• das Vorhandensein einfacher, emotionsloser Sätze;
• direkte Wortreihenfolge.

Wenn alle diese Merkmale im Text zu finden sind, dann gehört zum offiziellen Business-Stil. Beispiele für Texte eines ähnlichen Plans finden sich in Bildungsliteratur, Briefpapier und persönlichen Dokumenten. Beispielsweise ist eine Autobiografie häufig in einer ähnlichen Sprache verfasst und beim Verfassen sollten bestimmte Regeln beachtet werden:

1. Strukturierter Text: Jedes wichtige Datum beginnt mit einem Absatz und wird von einem neuen Absatz gefolgt, das Datum wird immer am Ende des Dokuments angegeben.
2. Strikte Einhaltung der chronologischen Reihenfolge, von der Geburt bis letztes Jahr Vor dem Schreiben des Dokuments sind unlogische Übergänge nicht zulässig.
3. Prägnanz: Die Autobiografie umfasst nicht mehr als 2-3 Seiten.
4. Eine Aussage über genaue, verlässliche Fakten, die jederzeit durch Beweispapiere bestätigt werden können.

Beim Schreiben einer Biografie Die Verwendung von Wörtern aus anderen Stilrichtungen ist erlaubt, aber das Vorhandensein von Klischees ist willkommen. Oft findet man Autobiografien in einem völlig künstlerischen Stil, aber ein solches Dokument gleicht eher einer autobiografischen Geschichte als einer trockenen Sachverhaltsdarstellung.

Dialog

Mündliche Rede kann auch im Business-Stil geliefert werden. Klischeekonformität offizieller Stil wird auch in Dialogen gerne gesehen, auch wenn die übliche Anordnung der Informationen in Hausarbeiten von der mündlichen Rede abweicht.

Sie ist normalerweise voller Emotionen und eher asymmetrisch. Wenn die mündliche Rede betont logisch ist, ist die Kommunikationsumgebung eindeutig offiziell.

Hauptmerkmal Oral Unternehmenskommunikation- Dies ist der positive Verlauf eines Gesprächs im Sinne von Sympathie, Respekt oder Wohlwollen. Die mündliche Rede unterscheidet sich je nach Stilrichtung:

• klerikal und geschäftlich – die mündliche Rede ist voller Klerikalismus und Klischees, erlaubt aber auch die Verwendung gewöhnlicher, nicht geschäftlicher Wörter;
• öffentliche Verwaltung – Die Verwendung von Ausdruckseinheiten, Anarchismen, umgangssprachlichen Ausdrücken und anderen Wörtern, die nichts mit dem Geschäftsstil zu tun haben, ist inakzeptabel.

ZU Haupteigenschaften Zu den mündlichen offiziellen Reden gehören:

• Kürze;
• Genauigkeit;
• beeinflussen;
• entsprechende Wörter;
• gut gestaltete Strukturen;
• korrekte Syntax;
• Standardisierung der geistig vorbereiteten Sprache.

Mündliche Geschäftsrede kann nicht emotional sein. gutes Beispiel Der folgende Geschäftsdialog kann dienen:

- Guten Tag!

- Guten Tag. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?

— Ich möchte meinen Lebenslauf bei Ihrem Unternehmen einreichen.

- Sie haben Hochschulbildung?

— Ja, ich habe einen Abschluss in Management von der Universität.

Kennen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen?

— Ja, vollständig.

- Bußgeld. Nehmen Sie dann Ihren Lebenslauf und andere Unterlagen mit und kommen Sie morgen um 9:00 Uhr zu einem Vorstellungsgespräch in die Zentrale. Alles Gute!

- Danke. Auf Wiedersehen.

Offizieller Geschäftsstil auf Russisch, Beispiele, wo er angewendet wird

Wir studieren Sprechstile auf Russisch – den offiziellen Geschäftsstil

Abschluss

Eine Geschäftsrede mag auf den ersten Blick langweilig und trocken erscheinen, aber wenn man sie beherrscht, wird klar, dass sie genauso reichhaltig ist wie eine künstlerische Rede, allein der Umfang ihrer Anwendung erfordert bestimmte Bedingungen und die Regeln, denen es entspricht. Der formelle Geschäftsstil ist Merkmal des Staates und der Wirtschaft, und früher oder später müssen Sie lernen, es zu besitzen, um ein vollwertiges Mitglied der Gesellschaft zu werden.

Der offizielle Geschäftsstil dient der rechtlichen und administrativen und Produktionsaktivitäten Person. Der Zweck des Stils ist die Regelung der Rechtsbeziehungen zwischen den Kommunikationsteilnehmern.

Offizieller Geschäftsstil – Genres, Sprechform, Umfang, Stilmerkmale

Im offiziellen Geschäftsstil werden sie hauptsächlich verwendet Und, was verständlich ist: Die Rechtsbeziehungen müssen festgelegt werden, damit bei Verstößen oder Missverständnissen festgestellt werden kann, wie die Rechtsbeziehungen der Kommunikanten aussehen. Grundsätzlich wird im offiziellen Geschäftsstil ein Monolog als Redeform verwendet.

Der offizielle Geschäftsstil ist eine öffentliche Kommunikation.

Genres des formellen Geschäftsstils sind: Verfassung, Gesetz, Charta, Vertrag, Notiz, Urkunde, Autobiographie, Geschäftsgespräch, Geschäftsgespräch usw.

Ziel- der Staat, Staatsbürger, Institutionen, Mitarbeiter usw.

Stilmerkmale des offiziellen Business-Stils

Sprachmittel des offiziellen Geschäftsstils

Lexikalische Mittel

Wie in jedem anderen Stil wird es im offiziellen Geschäft verwendet Fach- und Fachvokabular:

• Schreibwaren:

Verbalsubstantive:

bereitstellen, belohnen,

• Denominative Präpositionen:

gemäß ..., im Hinblick auf, gemäß usw.,

• eine Kombination aus einem Verb und einem Substantiv in der Funktion eines Prädikats:

Untersuchungen durchführen, Arbeiten durchführen usw.;

• feste Sätze:

Kassationsbeschwerde, Pauschalzulage, etablierte Ordnung, Vorläufige prüfung;

• Archaismen und Historismen:

Eure Majestät, nehmen Sie die Zusicherung meiner Hochachtung an;

• Abkürzungen (abgekürzte Wörter):

• Mangel an umgangssprachlichem, dialektalem, umgangssprachlichem und umgangssprachlichem Vokabular;

Darüber hinaus bilden Wörter im offiziellen Geschäftsstil antonyme Paare:

Rechte – Pflichten, Kläger – Beklagter, Staatsanwalt – Anwalt.

Morphologische Mittel des offiziellen Geschäftsstils

• das Vorherrschen von Substantiven gegenüber Verben, eine größere Häufigkeit von verbalen Substantiven

(führen, erreichen, verbessern),

• Häufigkeit denominativer Präpositionen

(gemäß, trotz, während, im Hinblick auf),

• die Verwendung von Verben in der Präsens-Imperfektivform

(die sogenannte eigentliche Pflicht: Korrespondenz wird dem Empfänger übergeben ... in diesem Fall hat das Verb übergeben die Bedeutung übergeben müssen, übergeben werden),

• Häufigkeit der unbestimmten Form des Verbs

(Der Verlag verpflichtet sich, das Buch in zu veröffentlichen bestimmte Zeit den Verkauf und Verkauf des Buches organisieren, dem Autor rechtzeitig Lizenzgebühren zahlen),

• Verwendung modaler Wörter:

(müssen, müssen, müssen)

• relative Adjektive kommen häufiger vor als qualitative

(Arbeit, Urlaub, Buch, umgangssprachlich, offiziell),

• Verwendung von Verb-Nominal-Kombinationen synonym mit dem Verb

(Kampf – Kampf, Arbeit – Arbeit),

• das Vorherrschen von Substantiven gegenüber Pronomen, das Fehlen von Pronomen 1-2 Personen Singular. und viele andere. Zahlen (mit seltenen Ausnahmen),
• Verwendung von Substantiven m.r. f.r. bezeichnen (Lehrerin Ivanova),
• Bezeichnung einer Person durch ihre soziale Zugehörigkeit

(Kläger, Beklagter, Arbeitgeber, ausübender Künstler usw.)

Sehen Sie sich die thematische Präsentation an:

Syntaktische Stilwerkzeuge

Diese beinhalten:

• Gehäusebespannung

(eine Kette aufeinanderfolgender abhängiger Substantive R. oder T.p.: zweiter Assistent des stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden der Staatsbank Russlands),

• eine große Anzahl klärender Wendungen und homogener Satzglieder:

(Am 25. September findet um 18:00 Uhr in den Räumlichkeiten des Lehrbuchmuseums eine Sitzung des Vereins „Russisches Lehrbuch“ statt.)

• eine große Anzahl passiver, unbestimmt persönlicher und unpersönlicher Konstruktionen:

(Um den Staatshaushalt für die Bereitstellung von Lehrliteratur für die am Experiment teilnehmenden Schulen zur Verbesserung der Struktur und des Inhalts der Bildung zu bilden, bitten wir Sie, die Kosten für die Herstellung experimenteller Lehrbücher zu berechnen ...),

• das Fehlen von Ausrufe- und Fragesätzen (außer bei schriftlicher Anfrage):

• direkte Wortreihenfolge:

(„Die Russische Föderation – Russland ist eine demokratische Föderation Verfassungsstaat mit einer republikanischen Regierungsform).

Merkmale der Texterstellung im offiziellen Geschäftsstil:

• Kompositionsstandard (nach ),
• Textstärkenstandard

(Titel - Titel des Dokuments, Anfang, Ende),

• die Auswahl der Sachverhalte richtet sich strikt nach der Art des Dokuments,
• Datensatztypen:

- linear (Aussage, Reihenfolge),

- Schablone - lineare Notation mit Leerzeichen für variable Daten (Zertifikat, Vertrag),

- Fragebogen - Frage-Antwort-Formular, der Inhalt ist geteilt, der Text wird vertikal gelesen (Fragebogen),

- tabellarisch – Daten werden in digitaler oder mündlicher Form dargestellt und vertikal und horizontal in Spalten eingeschlossen,

• Absatzartikulation -

Hervorheben eines Teils eines Satzes in einem Absatz (der gesamte Text kann ein Satz sein).

• als Haupt wiederholen

(Der Mitarbeiter der Einrichtung ist verpflichtet ... Zu den Rechten des Mitarbeiters gehören ...).

Die Veröffentlichung der Materialien erfolgt mit persönlicher Genehmigung des Autors – Ph.D. O.A. Maznevoy, (siehe „Unsere Bibliothek“)

Formeller Geschäftsstil- Dies ist der Stil staatlicher Akte, Gesetze, internationaler Dokumente, Urkunden, Anweisungen, Verwaltungs- und Bürodokumentationen. Geschäftskorrespondenz usw. Mit seiner Hilfe erfolgt die Kommunikation zwischen verschiedenen Institutionen und Organisationen sowie der Kontakt der Behörden mit den Bürgern. Der offizielle Geschäftsstil wird auch bei der Tätigkeit der Polizei, der Staatsanwaltschaft und des Gerichts verwendet. Der Zweck dieses Stils prägte die Wahl der Sprachmittel. Von allen Sprachstilen gilt der Geschäftsstil als der konservativste und eintönigste. Verständlich, denn er dient dem Amt. Und jeder Papierkram erfordert Sorgfalt bei der Ausführung der Dokumente, Genauigkeit und Kürze bei der Darstellung ihres Inhalts. Die offizielle Geschäftsrede zeichnet sich durch die Art und stilistische Ausprägung von Vorschrift und Verpflichtung aus, da die normative und regulierende Funktion des von der Staatsmacht. Entsprechend den genannten Eigenschaften der offiziellen Geschäftsrede sind ihre integralen, spezifischen Stilmerkmale Genauigkeit, Prägnanz, Konkretheit, Objektivität und Zugänglichkeit. Der Genauigkeit des Geschäftsstils kommt eine besondere Rolle zu, da in offiziellen Dokumenten die Eindeutigkeit des Ausdrucks erforderlich ist. Klare Formulierungen, strikte Normalisierung und Standardisierung sind in einem Geschäftsdokument unerlässlich. Die offizielle Geschäftsrede zeichnet sich durch häufige Wiederholung und Einheitlichkeit der Sprachmittel aus, sodass darin Sprachklischees auftauchen. Sie werden durch die Tatsache verursacht, dass das Thema der Geschäftsrede streng definiert und begrenzt ist und es relativ wenige und gleichartige Anwendungsfälle gibt. Sachverhalte gleicher Art werden durch Dokumente einer bestimmten Art erstellt, die in Name, Form und Inhalt einheitlich sind. Beispiele für Briefmarken sind Ausdrücke wie in Verfolgung der Anordnung, um die vergangene Zeit zu verbessern, zur Kenntnis zu bringen- stereotyp, Vorlage, aber relevant in einem Geschäftsdokument, in typischen offiziellen Geschäftstexten. Ein Stempel in einem Geschäftsdokument hilft dabei, eine Idee spezifischer, prägnanter und klarer auszudrücken. Folglich ist das, was allgemein als Bürostempel bezeichnet wird, ein völlig berechtigtes und sogar notwendiges Zeichen eines offiziellen geschäftlichen Funktionsstils. Lexikalische, morphologische und syntaktische Merkmale der Geschäftssprache werden durch die Hauptmerkmale des Geschäftsstils bestimmt und variieren je nach Genre und Inhalt des Geschäftsdokuments, d. h. . abhängig von deren Zugehörigkeit zu einem bestimmten Staats- und Gesellschaftszweig. Diese sprachlichen Merkmale des Amtsgeschäftsstils sind aufgrund ihrer Bindung an die Geschäftssprache, ihrer funktionalen Bedingtheit und Konstanz im Gebrauch die funktionale und stilistische Norm des Amtsgeschäfts Stil. Offizieller Geschäftsstil - einer der funktionalen Stile der Literatursprache, der dem Bereich schriftlicher offizieller Geschäftsbeziehungen dient. Somit ist der offizielle Geschäftsstil der Stil von Dokumenten: Staatsakte, Gesetze, Verordnungen, Weisungen, Urkunden, offizielle Korrespondenz, private Geschäftspapiere usw. Die Natur von Geschäftstexten bestimmt einen hohen Grad an Standardisierung der Sprachmittel. Das Vorhandensein zahlreicher Sprachstandards – Klischees – in ihnen wird größtenteils als völlig natürliche Notwendigkeit empfunden, obwohl in anderen Stilen vorgefertigte Wendungen oft einen Stilfehler darstellen. Viele Arten von Geschäftsdokumenten haben allgemein akzeptierte Formen der Präsentation und Anordnung von Material, das zweifellos ihre Verwendung erleichtert und vereinfacht. Es ist kein Zufall, dass in bestimmten Geschäftsabläufen vorgefertigte Formulare zum Einsatz kommen, die nur noch ausgefüllt werden müssen. Sogar Umschläge werden normalerweise in einer bestimmten Reihenfolge signiert (unterschiedliche in verschiedene Länder), und das hat seine Vorteile sowohl für Schriftsteller als auch für Postangestellte. Deshalb all diese Sprachklischees, die beschleunigen und vereinfachen Unternehmenskommunikation, sind darin durchaus angebracht. Ihre unangemessene, ungerechtfertigte Verwendung außerhalb des Rahmens des Geschäftsstils wird jedoch als Verstoß gegen Stilnormen angesehen, im weiteren Sinne als Schädigung der Literatursprache, ihrer Krankheit, „Büroarbeit“, in den Worten von K. Chukovsky. Eine andere Sache ist, wenn es sich um ein bewusstes Stilmittel handelt, beispielsweise um ein Mittel zur Charakterisierung einer Figur in der Fiktion.

Sprachliche Merkmale und Hauptgenres des offiziellen Geschäftsredenstils.

Die Sprache offizieller Dokumente weist folgende Merkmale auf:

Enthält vorgefertigte Sprachformeln-Klischees wie:

Aufgrund des Starts...
Gemäß Ihrer Bestellung...
Um zu helfen...;
2) erlaubt nicht die Verwendung von Umgangssprache und Dialekt
Wörter, emotional-bewertende Wörter;
3) kann Folgendes umfassen:

gebräuchliche Sätze mit narrativer Unterordnung gleichartiger Formen (meist der Genitiv), zum Beispiel: Wahl zum außerordentlichen Professor der russischen Sprachabteilung der Kasachischen Nationaluniversität;

Angebote mit homogenen Mitgliedern;
4) verwendet häufig denominative Präpositionen: in der Reihenfolge, in Relation, wegen;
5) nutzt aktiv Passivkonstruktionen des Typs: Es ist möglich ..., stellte die Kommission fest ...; usw.
6) verwendet aktiv Verbalsubstantive: Abschluss, Unterzeichnung, Gewährung, Ernennung usw.

Je nach Thema und Genrevielfalt des jeweiligen Stils gibt es zwei Varianten

1 – offizieller Dokumentarfilmstil Und

Wirtschaft, Militärindustrie, Werbebereich, Kommunikation in offiziellen Institutionen, Regierungsaktivitäten. Unterstile: Legislative (im Regierungsbereich verwendet, manifestiert sich die Volatilität der Funktion); administrativ und bürokratisch (Pflege persönlicher Geschäftspapiere, Dokumente der Institution, betont die Art der Verwaltungsbeziehungen - Darlehen, Vorschüsse); diplomatischer Unterstil (auf internationaler Ebene Beziehungen zwischen Regierung und Diplomaten).

Beschreibung

Unter den Buchstilen der Sprache zeichnet sich der offizielle Geschäftsstil durch seine relative Stabilität und Isolation aus. Im Laufe der Zeit erfährt es natürlich einige Veränderungen, die durch die Art des Inhalts selbst verursacht werden, aber viele seiner Merkmale, historisch etablierten Genres, spezifischer Wortschatz, Phraseologie und syntaktische Wendungen verleihen ihm einen allgemein konservativen Charakter.

Ein charakteristisches Merkmal des offiziellen Geschäftsstils ist das Vorhandensein zahlreicher Sprachstandards - Klischees. Während in anderen Stilen vorgefertigte Umschläge oft als Stilfehler wirken, werden sie im offiziellen Business-Stil in den meisten Fällen als ganz selbstverständliche Zugehörigkeit dazu wahrgenommen.

Viele Arten von Geschäftsdokumenten verfügen über allgemein anerkannte Formen der Präsentation und Anordnung des Materials, was ihre Verwendung natürlich erleichtert und vereinfacht. Es ist kein Zufall, dass in bestimmten Fällen der Geschäftspraxis vorgefertigte Formulare verwendet werden, die nur noch ausgefüllt werden müssen. Sogar Umschläge werden normalerweise in einer bestimmten Reihenfolge geschrieben (je nach Land unterschiedlich, aber in jedem Land fest verankert), was sowohl für Verfasser als auch für Postangestellte seinen eigenen Vorteil hat. Daher sind darin all jene Sprachklischees durchaus angebracht, die die Geschäftskommunikation vereinfachen und beschleunigen.

Besonderheiten

Der offizielle Geschäftsstil ist der Stil von Dokumenten: internationale Verträge, Regierungsakte, Gesetze, Verordnungen, Urkunden, Anweisungen, offizielle Korrespondenz, Geschäftspapiere usw.

Trotz der inhaltlichen Unterschiede und der Genrevielfalt zeichnet sich der offizielle Geschäftsstil insgesamt durch eine Reihe gemeinsamer Merkmale aus. Diese beinhalten:

• 1) Prägnanz, Kompaktheit der Darstellung, sparsamer Einsatz von Sprachmitteln;
• 2) die Standardanordnung des Materials, die oft obligatorische Form (Personalausweis, verschiedene Arten von Diplomen, Geburts- und Heiratsurkunden, Gelddokumente usw.), die Verwendung von Klischees, die diesem Stil innewohnen;
• 3) weit verbreitete Verwendung von Terminologie, Namen (juristisch, diplomatisch, militärisch, administrativ usw.), das Vorhandensein eines besonderen Wortschatzes und einer Phraseologie (offiziell, klerikal), die Einbeziehung komplexer abgekürzter Wörter und Abkürzungen in den Text;
• 4) häufige Verwendung von Verbalsubstantiven, denominativen Präpositionen (auf der Grundlage, in Bezug auf, in Übereinstimmung mit, tatsächlich aufgrund, zu Zwecken, auf Kosten von, entlang der Linie usw.), komplexer Konjunktionen ( aufgrund der Tatsache, dass, aufgrund der Tatsache, dass, aufgrund der Tatsache, dass usw.) sowie verschiedene Phrasen, die dazu dienen, Teile eines komplexen Satzes zu verbinden (falls ...; mit der Begründung, dass ...; aus dem Grund, dass ...; mit der Bedingung, dass ..., so dass ..., der Umstand, dass ..., die Tatsache, dass ... usw. );
• 5) der narrative Charakter der Präsentation, die Verwendung von Nominativsätzen mit Aufzählung;
• 6) direkte Wortreihenfolge in einem Satz als vorherrschendes Prinzip seiner Konstruktion;
• 7) Tendenz zur Nutzung komplizierte Sätze die logische Unterordnung einiger Tatsachen unter andere widerspiegeln;
• 8) fast vollständiges Fehlen emotional ausdrucksstarker Sprachmittel;
• 9) schwache Individualisierung des Stils.

Sorten

Die Heterogenität des Themas und die Vielfalt der Genres ermöglichen es, zwei Spielarten des betrachteten Stils zu unterscheiden: den offiziellen Dokumentarfilmstil und den alltäglichen Geschäftsstil.

Im ersten Teil wiederum kann man die Sprache der Gesetzesdokumente im Zusammenhang mit den Aktivitäten herausgreifen Regierungsbehörden und die Sprache diplomatischer Akte im Zusammenhang mit internationalen Beziehungen.

Im alltäglichen Geschäftsstil unterscheiden sich die offizielle Korrespondenz zwischen Institutionen und Organisationen einerseits und private Geschäftspapiere andererseits in Inhalt, Gattung und Art der verwendeten Sprachmittel.

Язык законодательных документов включает в себя лексику и фразеологию государственного права, гражданского права, уголовного права, кодекса законов о труде, кодекса законов о браке и семье и т. д. К ней примыкает лексика и фразеология, связанная с работой административных органов, служебной деятельностью граждан usw.

Beispiele

Die folgenden Auszüge können als Beispiele für Dokumente dieser Art von offiziellem Geschäftsstil dienen.

In einer anderen Variante des offiziellen Geschäftsstils – dem alltäglichen Geschäftsstil – spiegelt sich die offizielle Korrespondenz wider ( Geschäftsbrief, Handelskorrespondenz), offizielle Geschäftspapiere (Urkunde, Urkunde, Urkunde, Protokoll), private Geschäftspapiere (Antrag, Vollmacht, Quittung, Autobiographie, Rechnung usw.). Sie alle zeichnen sich durch eine bekannte Standardisierung aus, die ihre Zusammenstellung und Verwendung erleichtert und darauf abzielt, Sprachressourcen zu schonen und ungerechtfertigte Informationsredundanz zu beseitigen.

Muster einiger Geschäftspapiere.

Ein anderes Beispiel:

Literatur

Wikimedia-Stiftung. 2010 .

• Falarid
• Falassius

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was „formeller Geschäftsstil“ ist:

Formeller Geschäftsstil- (Geschäfts-, amtlich dokumentarische, administrative, gesetzgeberische, amtlich klerikale, klerikale, Wirtschaftsliteratur) ist eine funktionale Variante der modernen Literatursprache, die dem Bereich des Rechts, der Macht, ... dient. Stilistisches enzyklopädisches Wörterbuch der russischen Sprache

FORMELLER GESCHÄFTSSTIL- OFFIZIELL GESCHÄFTSSTIL (von lat.officialis - offiziell). Einer der funktionalen Stile der Literatursprache, der dem Bereich der schriftlichen offiziellen Geschäftsbeziehungen dient ... Neues Wörterbuch methodische Begriffe und Konzepte (Theorie und Praxis des Sprachunterrichts)

formeller Geschäftsstil- (Geschäfts-, amtlich dokumentarische, administrative, gesetzgeberische, amtlich klerikale, klerikale, Wirtschaftsliteratur) Einer der funktionalen Stile der modernen Literatursprache, der dem Bereich Recht, Macht, Verwaltung, ... dient. Wörterbuch der sprachlichen Begriffe T.V. Fohlen

Formeller Geschäftsstil- (Geschäftsliteratur, amtlich dokumentarisch, administrativ, gesetzgeberisch, amtlich klerikal, klerikal, Wirtschaftsliteratur) Einer der funktionalen Stile der modernen Literatursprache, der dem Bereich des Rechts, der Macht, ... dient. Allgemeine Sprachwissenschaft. Soziolinguistik: Wörterbuch-Referenz

formeller Geschäftsstil- eine Art literarische Sprache: ein buchstäblicher Redestil, der den Bereichen Gesetzgebung, Büroarbeit, Verwaltungs- und Rechtsbeziehungen dient ... Wörterbuch literarischer Begriffe

Geschäftsstil- In diesem Artikel geht es um den Kleidungsstil; andere Bedeutungen: Formeller Geschäftsstil. Der Business-Stil gehört zu den Kleidungsstilen, die für den geschäftlichen Bereich der Gesellschaft konzipiert sind und zeichnet sich durch Strenge, Zurückhaltung und Konservatismus bei der Wahl von Stoff, Farbe ... Wikipedia aus

Stil- [Art und Weise] n., m., Verwendung. oft Morphologie: (nein) was? Stil für was? Stil, (sehen) was? Stil was? Stil über was? über Stil; pl. Was? Stile, (nein) was? Stile für was? Stile, (sehen) was? Stile als? Stile über was? über Stile 1. Stil heißt ... ... Wörterbuch von Dmitriev

Sprechstil- ▲ Darstellungsstil, Redestil, Charakter der Präsentation. Gesprächsstil. Buchstil. Kunst Stil. journalistischer Stil. wissenschaftlicher Stil. wissenschaftlich. formeller Geschäftsstil. klerikaler Stil [Sprache]. Protokollstil. Protokoll... Ideographisches Wörterbuch der russischen Sprache

STIL IN DER LINGUISTIK- STIL IN DER LINGUISTIK, ein System sprachlicher Elemente, die durch einen bestimmten funktionalen Zweck verbunden sind, Methoden ihrer Auswahl, Verwendung, gegenseitigen Kombination und Korrelation, eine funktionale Vielfalt der Literatursprache. Kompositorische Rede ... ... Literarisches Enzyklopädisches Wörterbuch

Stil- Ich bin; m. (französischer Stil) siehe auch. stilistisch, stilistisch, stilistisch 1) a) Eine Reihe von Merkmalen, Merkmale, die ein ganzheitliches Bild der Kunst einer bestimmten Zeit, Richtung, individuellen Stil des Künstlers in Bezug auf ideologische Inhalte und ... ... schaffen Wörterbuch vieler Ausdrücke