Šteta, gospodo, šteta! Lutfi Zadeh je najbolji od nas! naše uredništvo. Lutfi Zadeh: Azerbejdžanski genij svjetskog značaja Kakvo je trenutno zdravstveno stanje Lutfija Zadeha

O. BULANOVA

Dana 4. veljače 1921. godine u selu Novkhany, u inteligentnoj obitelji u kojoj je otac bio novinar, a majka pedijatrica, rođen je genij svjetske znanosti Lutfi Rahim oglu Aleskerzade (4. veljače 1921. – 6. rujna 2017.). rođen. To je bilo ime u njegovoj putovnici, ali ga cijeli svijet zna kao Lutfi Zadeh.

Doktor je matematičkih znanosti, profesor, utemeljitelj teorije neizrazitih skupova i neizrazite logike. Njegova revolucionarna teorija uništila je Aristotelovu dvovrijednu logiku, koja je postojala više od dvije tisuće godina. Ukupno je svjetskoj znanosti predstavio pet temeljnih teorija. Ove teorije korištene su u ekonomiji, psihologiji, lingvistici, politici, filozofiji, sociologiji, religijskim pitanjima, konfliktne situacije. Oni. u područjima vrlo dalekim od matematike.

Lutfi Zadeh je nekoliko godina studirao u ruskoj školi u Bakuu. Godine 1931. njegova se obitelj iz određenih razloga preselila u Iran. Lutfi Zadeh je u Teheranu prvo diplomirao na Američkom koledžu (Alborz College), a zatim na Sveučilištu u Teheranu, stekavši diplomu prvostupnika elektrotehnike. Još na koledžu Lutfi Zadeh upoznaje svoju prvu i životnu ljubav Fanyu Zande (udata Fay Zadeh), koja će mnogo godina kasnije o njemu napisati autobiografsku knjigu “Moj život i putovanja s ocem neizrazite logike”.

Fey je bila iz obitelji Dvina Židova koji su pobjegli iz Njemačke u Teheran nakon što su nacisti došli na vlast. Lutfi i Faye su zajedno od škole. Sam Lutfi Zadeh je rekao da ima dvije omiljene žene - nauku i Fay. Godine 1944. Lutfi Zadeh odlazi u SAD, a 1946. godine magistrirao je elektrotehniku ​​na poznatom Massachusetts Institute of Technology.

Godine 1949. (u dobi od 28 godina) doktorirao je, a 1957. postao je profesor. Prvi značajan znanstveni rad Disertacija Lutfi Zadeha bila je posvećena pitanjima frekvencijske analize nestacionarnih strujnih krugova. U njemu je uveo koncept nestacionarne prijenosne funkcije, koji je kasnije dobio brojne primjene u analizi nestacionarnih linearnih sustava. To je Lotfiju Zadehu donijelo prvo međunarodno priznanje.

Godine 1950. zajedno s G. Ragazinijem predložio je zanimljivu generalizaciju Wienerove teorije predviđanja. Ovaj je rad našao primjenu u dizajnu filtara s ograničenom memorijom i danas se smatra klasikom. Zatim je 1952., ponovno zajedno s G. Ragasinijem, razvio metodu z-transformacije za diskretne sustave.

Ova metoda također je postala klasična. Godine 1953. Lutfi Zadeh razvio je novi pristup nelinearnom filtriranju i izgradio hijerarhiju nelinearnih sustava temeljenu na Volterra-Wienerovom prikazu. Time su postavljeni temelji za dizajn optimalnih nelinearnih procesora za detekciju korisnih signala u šumu.

Godine 1959. Lutfi Zadeh preselio se u Kaliforniju i počeo raditi na odjelu za elektrotehniku ​​na Kalifornijskom sveučilištu u Berkeleyu. U to vrijeme njegovi znanstveni interesi bili su usmjereni uglavnom na teoriju linearnih sustava i teoriju automatska kontrola. Važan rezultat bila je knjiga "Teorija linearnih sustava (Metoda prostora stanja)" objavljena 1963., u koautorstvu s Ch. Desoerom, u kojoj je predstavio kvalitativno novi pristup u teoriji linearnih sustava. Ideje iz ovog djela postale su izvor mnogih moderni pristupi na analizu sustava i automatsko upravljanje.

Od 1963. do 1968. Lutfi Zadeh vodio je Odsjek za elektrotehniku ​​na Kalifornijskom sveučilištu. U to je vrijeme već bio poznati stručnjak u području teorije sustava, teorije automatskog upravljanja i njihove primjene. Međutim, njegov inherentni duh inovacije nije mu dopustio da se odmara na lovorikama, te je 1965., u dobi od četrdeset četiri godine, objavio glavno djelo svog života u časopisu Information and Control - temeljni članak o neizrazitim skupovima : Neizraziti skupovi. Ovo djelo, koje ima veliko povijesno značenje, dalo je poticaj novom znanstvenom smjeru, koji je izazvao snažan odjek u cijelom svijetu.

Glavna ideja Lutfija Zadeha bila je da se stvarno ljudsko razmišljanje, temeljeno na prirodnom jeziku, ne može opisati unutar okvira tradicionalnih matematičkih formalizama. Uvođenje neizrazitih skupova — klasa s loše definiranim granicama opisanih funkcijama pripadnosti (generalizirajući karakteristične funkcije običnih skupova) — pružilo je osnovu za razvoj fleksibilnijeg pristupa analizi razmišljanja i modeliranja složenih humanističkih sustava čije je ponašanje opisano lingvističke, a ne numeričke varijable.

Poticaj za ovo otkriće bilo je prepoznavanje jaza između točnosti matematike i netočnosti stvarnog svijeta. Lutfi Zadeh je dokazao da je za razliku od matematike, gdje se pretpostavlja da nastava ima jasne granice, čovjek neograničen u svojim osjećajima i percepciji svijeta. To mu je razumijevanje omogućilo stvaranje matematike neograničenosti i raznolikosti.

Tako se uz algebru El-Kharezm pojavljuje i neizrazita algebra - algebra Lutfi Zadeh. Ova je teorija otvorila novu eru u povijesti razvoja matematike, kibernetike, informatike i računalne tehnologije. Članak je izazvao veliki protok publikacija u području neizrazite matematike. U 60-70-ima, neortodoksne ideje Lotfi Zadeha su dočekane vrlo oprezno, a ponekad i hladno rame u raznim znanstvenim krugovima, posebno među “čistim” matematičarima.

Međutim, praktični potencijal teorije neizrazitih skupova i neizrazite logike, njihova sposobnost modeliranja fleksibilnih i nepreciznih ograničenja, djelomična manifestacija svojstava, glatki prijelaz iz jedne situacije u drugu, čitava vojska primijenjenih radnika bila je privučena u ovaj kraj.

Osobito u modelima neizrazitog upravljanja, koji su našli najširu industrijsku primjenu, u rasponu od Kućanski aparati(Usisavači, perilice rublja s neizrazitom logikom) i završavajući s upravljanjem složenim tehnološki procesi(upravljanje procesom visoke peći, nuklearne elektrane) i dinamičkim objektima (metro vlakovi, automobili, helikopteri, roboti itd.). Nakon toga, teorija neizrazitih skupova i neizrazite logike dobila je uistinu svjetsko priznanje. Velike zasluge za to pripadaju samom Lutfi Zadehu.

Osim vašeg stalni posao Na Berkeleyu je godinama radio kao gostujući profesor na Massachusetts Institute of Technology, u IBM-ovom istraživačkom laboratoriju u San Joseu i na Sveučilištu Stanford. Predavao u Francuskoj, Engleskoj, Kanadi, Njemačkoj, Japanu, Kini, Italiji, Španjolskoj, Portugalu, Švedskoj, Švicarskoj, Austriji, Rumunjskoj, Mađarskoj, Jugoslaviji, SSSR-u, Poljskoj, Turskoj, Indiji, Brazilu, Singapuru, Saudijskoj Arabiji i dr. zemljama.

Lutfi Zadeh bio je dio skupine vrlo malo znanstvenika pionira koji su generirali originalne znanstvene ideje i formirali nove znanstvenih pravaca. Gotovo svaka njegova objava postala je događaj u znanstvenom svijetu. Među najpoznatijim djelima Lutfi Zadeha iz 70-ih treba istaknuti “Osnove novog pristupa analizi složenih sustava i procesa donošenja odluka”, “Koncept lingvističke varijable i njegova primjena za donošenje približnih odluka” , “Neizraziti skupovi kao osnova teorije mogućnosti”.

U prva dva rada uveo je i opisao pojam lingvističke varijable, razmotrio načine njezine primjene u inteligentnim sustavima i upravljanju, formulirao ideje upravljanja temeljene na neizrazitoj logici, koje su zatim implementirane u tehnologiju neizrazitih regulatora. U trećem članku, koji je otvorio prvi broj međunarodnog časopisa “Fuzzy Sets and Systems,” Lutfi Zadeh je predložio verziju računa nesigurnosti koja se temelji na neaditivnoj mjeri mogućnosti, a posebno, interpretaciju neizrazitog postaviti kao distribucijsku funkciju mogućnosti.

Za razliku od neizrazitog skupa, koji izražava netočnost procjene nekog atributa, mjera mogućnosti opisuje nesigurnost, nepotpunost informacija povezanih s pojavom određenog jasnog događaja. U biti, radi se o metodi kvantitativnog opisa (predstavljanja značenja) stručnih prosudbi, koja je generalizacija intervalne analize i teorije pogrešaka.

Lutfi Zadeh se 80-ih godina nastavio aktivno baviti problemima razvoja neizrazite logike i teorije mogućnosti, kao i njihovom primjenom u inteligentnim sustavima.

Stoga je u članku “Uloga neizrazite logike u upravljanju neizvjesnošću u ekspertnim sustavima” opisao metodu za korištenje neizrazite logike za predstavljanje netočnih informacija i konstruirao niz pravila zaključivanja na temelju kombiniranja dokaza. Zatim piše niz radova posvećenih pitanjima modeliranja zdravorazumskog razmišljanja i mekog računalstva.

Osim soft computinga, 90-ih godina interesi Lutfija Zadeha bili su vezani uz razvoj metodologije za računanje riječima, kao i računalne teorije perceptivnih procjena. Održivost svake teorije uvelike je određena njezinim evolucijskim potencijalom, mogućnošću proširenja njezinih temeljnih koncepata i konstrukata, kao i pojavom novih pristupa koji su susjedni ovoj teoriji, a ponekad joj se čak i natječu.

Lutfi Zadeh svjetski je poznati znanstvenik, doživotni profesor na Sveučilištu Berkeley, član IEEE, Američke udruge umjetna inteligencija AAAI, ACM, Austrijsko društvo za kibernetička istraživanja, član i počasni član mnogih akademija, počasni doktor mnogih sveučilišta različite zemlje. Njegovo je ime ispisano zlatnim slovima svjetska povijest znanstvena otkrića.

Lutfi Zadeh dobitnik je cijele plejade najprestižnijih međunarodnih nagrada, dobitnik najviših priznanja, uključujući i azerbajdžanska.

Kao osoba, Lutfi Zadeh je bio vrlo skroman, imao je rijetku sposobnost da se nasmije sam sebi - na vratima njegovog ureda visila je karikatura koju je napravio sam. Njegova skromnost nije se protezala samo na znanost: u znanosti je bio odvažan i odvažan.

Lutfi Zadeh je proslavio Azerbejdžan, a koliko god pretenciozno zvučalo, Azerbajdžan s pravom može biti ponosan što ima takvog sina.

*Sve fotografije i slike pripadaju njihovim vlasnicima. Logo je mjera protiv neovlaštenog korištenja.

“Ne trebaju nam neprijatelji... sami ćemo se uništiti” (Sabir)

Na visokoj zelenoj obali Dunava, gdje veličanstvena rijeka teče kroz njemačku Bavarsku, ponosno stoji hram od bijelog mramora u neoklasičnom stilu. Ova replika atenskog Partenona, smještena 10 kilometara istočno od grada Regensburga, sadrži Kuću slavnih istaknutih povijesnih ličnosti germanske civilizacije. Zato je ova dvorana, otvorena 1842. godine, nazvana Valhalla. Prema drevnoj njemačkoj mitologiji, Valhalla je bila posmrtno stanište heroja ubijenih u borbi, koje su tamo dovele ratoborne djevojke Valkyrie.

Veličanstvena dvorana Valhalla sadrži biste i spomen-ploče u znak sjećanja na gotovo 200 najpoznatijih predstavnika germanskog svijeta. Zašto koristim izraz “njemački svijet”, pitate se, dragi čitatelji, a ne samo Njemačka ili Nijemci. Među ljudima slavljenima u Valhalli su imena mnogih velikih predstavnika, usudim se reći, svjetske kulture, t.j. znanosti i umjetnosti te vjere, politike i vojnih poslova. Ovdje su Bach, Beethoven, Mozart, Leibniz, Gauss, Kepler, Kant, Schiller, Paracelsus i kralj Fridrik Veliki, Bismarck, Konrad Adenauer, Einstein i mnoge druge ličnosti koje su postale blago cijelog čovječanstva. Ne možete ih sve nabrojati.

A upravo tu su biste ruske carice Katarine II, feldmaršala ruske vojske Minicha, Barclaya de Tollyja i Dibich-Zabalkanskog! Ovo je zanimljivo. Uostalom, ovi potonji posvetili su cijeli svoj odrasli život službi rusko carstvo. Zašto su ih pragmatični Nijemci odlučili ovjekovječiti u Valhalli? Ali budući da su svi bili njemačkog podrijetla. I nije važno što njihova postignuća nisu donijela izravnu korist ili korist samoj Njemačkoj, točnije, brojnim neovisnim njemačkim državama koje su postojale u to vrijeme. Svoju povijesnu domovinu i njezin narod proslavili su izuzetnim uspjesima u novoj domovini. I to je dovoljno da svaki Nijemac bude ponosan na njih.

U dvorani su predstavljene i ugledne ličnosti iz Nizozemske, Češke i Engleske koje su bile “njemačkog” podrijetla. I radili su izvan Njemačke ili Austrije. I govorili su i nisu njemački. Ali oni su Nijemci i to sve govori.

Čemu sve ovo? I na činjenicu da se posljednjih dana u našoj zemlji povela široka rasprava o želji svjetski poznatog znanstvenika azerbajdžanskog podrijetla Lutfija Zadeha da nakon smrti bude pokopan u svojoj domovini, u Azerbajdžanu. Izjavio je to njegov sin Norman Zadeh, prenose mediji. Moglo bi se pomisliti, što tu ima loše? Svatko se želi odmoriti u svojoj rodnoj zemlji. Uostalom, u Bakuu je Lutfi Zadeh rođen i proživio prvih 12 godina svog života. Naime, u to vrijeme formiraju se karakter i temelji svjetonazora svake osobe. A Lutfi Zadeh je u svojim intervjuima uvijek govorio da su upravo godine provedene u Bakuu imale značajan i trajan utjecaj na njegovo razmišljanje i svjetonazor. Nema ničeg čudnog u nostalgiji izvanrednog znanstvenika za domovinom, gdje su se njegovi roditelji upoznali, gdje je napravio prve korake, gdje je pročitao svoje prve knjige, gdje je prvi put krenuo u školu...

Ali ne! I dalje je bilo zlobnih kritičara koji su odlučili ne propustiti priliku da se nekako našale s osobom do koje nikako nisu mogli doći. A korištene su stare provjerene metode nacionalističke propagande. Kažu, što je Lutfi Zadeh učinio za Azerbejdžan da ga ovdje pokopa? Ne zna ni azerbejdžanski jezik... I slična hereza.

Samo misli! Pa, jesmo li stvarno pametniji od Nijemaca, koji se diče Katarinom Velikom i Barclayem de Tollyjem? I općenito, što znači učiniti nešto za domovina? Kako se to mjeri? Zar je stvarno potrebno sjediti ovdje i izvikivati ​​nekakve pseudodomoljubne parole na svom materinjem jeziku da bi imao pravo biti pokopan u svojoj domovini? Tko će nas onda na svijetu uopće razumjeti? Je li geografija velikih postignuća važna u određivanju zasluga određene figure?

Prisjetimo se koliko je naših sunarodnjaka radilo izvan republike za dobrobit tadašnje zajedničke države - Sovjetski Savez. Mnoge od njih cijela je zemlja znala iz viđenja. Nisu li njihovi uspjesi bili uspjesi Azerbajdžana? Nismo li bili ponosni na njihove uspjehe, pa makar bili i izvan male domovine...

Na primjer, isti musliman Magomayev proveo je većinu svog kreativnog života u Moskvi. I to ne samo za vrijeme postojanja SSSR-a, nego i u neovisnom Ruska Federacija. Pa, jesmo li postali manje ponosni na njega? I nisu li se tisuće ljudi okupile na njegovom sprovodu, održanom u njegovoj domovini, njemu tako omiljenoj?

Nismo li ponosni na postignuća generala Kerima Kerimova, koji je četvrt stoljeća bio predsjednik Državne komisije SSSR-a za svemirske letove s ljudskom posadom? Kerimov je bio jedan od utemeljitelja sovjetskog svemirskog programa i dao je značajan doprinos istraživanju svemira. Sva njegova postignuća išla su u korist svemirskog programa Sovjetskog Saveza, a time i napretka svemirskog polja općenito. Godine 2007. pošta već neovisnog Azerbajdžana izdala je marku posvećenu 90. obljetnici Kerima Kerimova. Možda nije vrijedilo, ha? Uostalom, ako slijedite logiku istih tih kvasnih domoljuba, što je ovaj izvanredni znanstvenik izravno učinio za svoju povijesnu domovinu?

Postoji i druga strana ovoga. Nekima se moje riječi možda neće svidjeti. Ali ne osjećamo li se neugodno i često posramljeni što su u Rusiji naši suplemenici uglavnom poznati kao tržni trgovci? Neprijatno nam je kad ti isti Rusi svakog Azerbejdžanca vide, najblaže rečeno, kao trgovca. Zašto se onda ne želimo osjećati ponosnima što postoje izvanredne ličnosti umjetnosti i znanosti u inozemstvu koje časno predstavljaju našu naciju?

U Americi, srećom, nema tržišta ispunjenih Azerbajdžancima. Najčešće uopće ne znaju za našu zemlju. I stoga su o Azerbajdžanu, t.j. Amerikancima će suditi Lutfi Zadeh. I to je već njegov najveći uspjeh. Štoviše, ako je oporučno ostavio da se sahrani u Azerbejdžanu, onda samo to dokazuje njegov odnos prema našoj zemlji, kojoj on time daje mjesto na znanstvenoj karti svijeta. Moramo imati na umu da je Azerbajdžan mala država i stoga nemamo pravo biti rastrošni kada je u pitanju naša povijest, naše sjećanje, naša kultura. A ako govorimo o znanosti, koliko onda imamo svjetski poznatih znanstvenika? Yusif Mamedaliev, Azad Mirzajanzadeh i... Lutfi Zadeh. Neka se drugi naši znanstvenici ne uvrijede, ali činjenice su tvrdoglava stvar. Znanost nema i ne može imati nacionalnost, znanost je univerzalna i univerzalna vrijednost. I zato je svjetsko priznanje najvažniji znak uspjeha jednog znanstvenika.

Isti Lutfi Zadeh smatra se jednim od najcitiranijih znanstvenika u svijetu. Prema Google Scholar (besplatno sustav pretraživanja prema cjelovitim tekstovima znanstvenih publikacija), trenutno su radovi Lutfija Zadeha citirani 177934 puta. Za referencu, još 1965. godine objavio je temeljno djelo o teoriji neizrazitih skupova, u kojem je ocrtao matematički aparat ove teorije. Godine 1973. predložio je teoriju neizrazite logike, kasnije teoriju mekog računanja, kao i teoriju verbalnog računanja i percepcije. Sva njegova djela bila su temeljna za razvoj računalna tehnologija na globalnoj razini.

Ponovimo još jednom otrcanu istinu da je znanost nadnacionalna. Je li Newtonova teorija gravitacije bila posebno engleska? Ili je Einsteinova teorija relativnosti bila njemačka, ili možda židovska?

Inače, glavno djelo Sir Isaaca Newtona, “Matematički principi prirodne filozofije”, izvorno se zove “Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica” i napisano je na latinskom! Toliko o nadnacionalnosti. I isti je Einstein kasnije živio i umro u Sjedinjenim Državama. Kao i mnogi drugi njemački znanstvenici koji su emigrirali iz zemlje nakon dolaska nacista na vlast.

Ljudski um, čiji je produkt znanost, i kultura uopće, kao i savjest, nadnacionalan je, on je integracija svih istina u svim stoljećima i nemoguće ga je razlikovati na nacionalnoj osnovi. Ali možete govoriti o nacionalnom ili etničkom identitetu nositelja ovog univerzalnog ljudskog uma i na temelju toga argumentirati svoj doprinos svjetskoj kulturi.

Danas težimo imidžu civilizirane (tj. kulturne) države. Međutim, put u civilizaciju prolazi samo kroz zajedničku kulturu cijelog čovječanstva (svih nacija i naroda). Ipak ćemo morati slijediti put univerzalnog ljudskog razuma. I tu je svaki predstavnik našeg naroda, naše nacije, koji je dao svoj doprinos univerzalnom temelju civilizacije, vrijedan našeg poštovanja, našeg divljenja i naše zahvalnosti. Samo zato što postoje. I Lutfi Zadeh je u ovom redu.

Izolacija svakog naroda, u negativnom smislu, tj. njegovo otuđenje od svih drugih i izolacija u samoga sebe u suštini je, s modernim napretkom znanosti, fizički nemoguće. Stoga je korištenje pojmova etničkog nacionalizma i kvasnog patriotizma u odnosu na predstavnike svjetske kulture ne samo netočno, nego i štetno. Štoviše, to daje apsolutno pogrešnu poruku našem mlađem naraštaju, koji će tada vjerovati da je dovoljno glasno klicati o ljubavi prema domovini na svom materinjem jeziku kako bi bili vrijedni svakog poštovanja. Ali takav pristup nikada neće dovesti do napretka, već, naprotiv, do nazadovanja i degradacije u kontekstu sve brže globalizirajućeg svijeta.

I još nešto za kraj. U sociologiji i političkim znanostima postoji takav koncept kao "Overtonov prozor". To je koncept postojanja okvira prihvatljivog i neprihvatljivog raspona mišljenja u javnim izjavama sa stajališta javnog morala. Odnosno, postoje teme o kojima se može i treba razgovarati. A ima i tema o kojima je s etičkog stajališta neprihvatljivo razgovarati. Jednostavno rečeno, njihova javna rasprava je nekultura. Dakle, po mom mišljenju, nije u redu raspravljati o posljednjoj volji bilo koga. Lutfi Zadeh je, prema riječima njegovog sina, nakon smrti izrazio želju da bude pokopan u Azerbejdžanu i to svi trebamo poštovati, ma kakvu ocjenu davali njegovim aktivnostima. Isti Albert Einstein, ne prihvaćajući nikakav oblik kulta ličnosti, zabranio je raskošne pokope uz glasne ceremonije, za koje je želio da se mjesto i vrijeme pokopa ne otkriju. Vjerojatno bi njegova rodbina i prijatelji mogli organizirati javnu raspravu i ne ispuniti njegovu posljednju volju, vođeni nekim dobrim namjerama da ovjekovječe uspomenu na njega. Ali ovjekovječio se cijelim životom i ostao u sjećanju cijelog čovječanstva. Stoga je, prema njegovoj oporuci, u prisustvu samo 12 najbližih prijatelja, njegovo tijelo spaljeno u krematoriju, a pepeo razasut u vjetar.

Klasik ruske poezije Josip Brodski preminuo je 1996. godine, nakon raspada SSSR-a. No unatoč želji brojnih rođaka i prijatelja da ga pokopaju u Rusiji, njegova udovica smatrala je da bi to za Brodskog značilo odlučiti o pitanju povratka u domovinu. Stoga je pokopan u svojoj voljenoj Veneciji na groblju San Michele, gdje su već bili pokopani Diaghilev i Stravinski. Vjerojatno su mogli i ne uzeti u obzir njegovu neizrečenu, ali očitu želju. Ali oni su to uzeli u obzir. Iz poštovanja prema sjećanju.

Ne bi valjalo odbiti njegovu posljednju molbu jednom svjetski poznatom znanstveniku koji je još uvijek živ. Štoviše, ta njegova želja jednom zauvijek prekida sve rasprave i sporove u vezi s njegovom nacionalnošću. Na kraju, ovo je velika čast za Azerbajdžan. Kao i svaki pravi znanstvenik, Lutfi Zadeh je čovjek mira. On nije sputan etničkim ili nacionalnim granicama. A ipak se želi, makar i nakon smrti, zauvijek vratiti u svoj rodni grad, gdje je prvi put otvorio oči i čiji je zrak prvi put udahnuo. I nedolično je dovoditi u pitanje njegovo pravo na vječni mir u rodnoj zemlji. Šteta, gospodo, šteta!

Prošle godine svijet je izgubio velikog znanstvenika. Preminuo 06.09.2017 Lutfi Zadeh. U svijetu nauke ime Lutfi Zadeha je svima poznato. Ali među azerbajdžanskim narodom on je poznat kao Lutfi Alaskerzadeh. 4. veljače 1921. u obitelji novinara Rahima Alaskerzade i pedijatar Fanny Korenman Rođen je “Einstein modernog doba”, kako će ga kasnije nazvati njegovi kolege matematičari.

Otac Lutfi Zadeha je iz grada Arbedila i završio je u Bakuu tijekom Prvog svjetskog rata na zadatku tjednika Iran. Ovo putovanje postalo je za njega sudbonosno, u Bakuu je upoznao svoju srodnu dušu, studenticu medicine Fanny Korenman. Usput, Fanny se preselila u Baku iz Odese tijekom židovskih pogroma. Lutfi Zadeh je do 4. razreda učio u bakuskoj ruskoj školi, a nakon što se obitelj preselila u Iran, nastavio je studij na American College of Teheran, a zatim je diplomirao na Fakultetu elektrotehnike na Sveučilištu u Teheranu.

Lutfi Zadeh

Malo o osobnom...

Zadeh je upoznao svoju buduću suprugu Lutfi još u školi. Njegova odabranica bila je Fanya Zand(nakon vjenčanja Faye Zadeh) iz obitelji dvinskih Židova. U Teheranu je završila nakon što su nacisti došli na vlast u Njemačkoj. Par je imao dvoje djece: kćer Stella Zadeh, koja je nastavila djedov rad i postala novinarka. I sin Norman Zadeh postao specijalist u području teorijske informatike, ali je ujedno i autor priručnika o igranju pokera. Osim toga, Norman Zade posjeduje časopis za muškarce "savršenih 10". Obojica danas žive u SAD-u.

Fanya Zand i Lutfi Zadeh

Za parove poput Faye i Lutfija kažu da im je "suđeno da budu zajedno". Supruga je svom mužu čak posvetila cijelu biografsku knjigu. "Život i putovanja s ocem neizrazite logike", koji detaljno opisuje život velikog znanstvenika, svojevrsni autobiografski portret.

Unatoč činjenici da je Lotfi Zadeh bio veliki znanstvenik, dosta je dobro igrao tenis i volio fotografiju. Svojevrsni hobi, a fotografirao je isključivo prijatelje i sebi bliske osobe među kojima su bili: američki predsjednici Roosevelta I Nixon, iranski šah Mohammad Reza Pahlavi, izvanredan violončelist Mstislav Rostropovič i niz poznatih znanstvenika. Kao i svi muškarci, Lutfi Zadeh volio je jesti. Njegova omiljena jela, unatoč činjenici da je znanstvenik živio daleko od svoje domovine, uvijek su ostala pilav i šišmiški kebab.

“Velika mi je čast govoriti o tako velikom čovjeku. Uvijek smo znali da je samo biti u njegovoj blizini praznik. Kad se osvrnem na njega, mogu reći da je cijeli život bio usmjeren na znanost. Prvo što mi pada na pamet kada se govori o Lutfiju Zadehu je njegova genijalnost”, rekao je Dalma News bratić svjetski poznatog znanstvenika, Narodni umjetnik Republike Azerbajdžan, redatelj Jannat Salimova.

Prema njezinim riječima, uvijek je govorio o poslu. “Da, imao je hobi, jako je volio fotografiju. Iako to ne mogu nazvati ni hobijem, jednostavno je imao izražen umjetnički ukus. Ali u posljednjih godinaživota, čak je i ovo napustio, posve se posvetivši znanosti i studentima. U Berkeleyu je imao svoj odjel na sveučilištu, gdje je predavao, i naravno, puno studenata”, prisjeća se ona.

Jannat Salimova kaže da su rodbina i prijatelji Lutfi Zadeha pokušali zaštititi njegov osobni prostor, više ga nisu ometali i nisu ga ometali u poslu. “Zato s njim nismo vodili beskrajne razgovore, stalno je radio, posvetio se znanosti. Kad bi Lutfi Zadeh zvao, uvijek je postavljao konkretna pitanja, zanimao se i pozdravljao”, kaže ona.

Ime velikog znanstvenika dolazi iz SAD-a

Pred kraj Drugog svjetskog rata, Lutfi Zadeh se preselio u Sjedinjene Države. Naravno, žudnja za obrazovanjem nije ga napustila, a budući genij upisao je magistarski program na Tehnološkom institutu Massachusetts na Odjelu za elektrotehniku, zatim postdiplomski studij na Sveučilištu Columbia. Nakon toga dobiva mjesto na Sveučilištu u Kaliforniji. Berkeley postaje njegovo stalno mjesto boravka.

Svjetska znanost danas zna šest temeljnih znanstvenih teorija Lutfi Zadeh. On je stvoritelj teorija neizrazite logike, a svoj prvi rad o teoriji neizrazitih skupova objavio je 1965. godine. Iste godine, nakon dužeg izbivanja, dolazi u Baku, gdje dobiva titulu počasnog člana Nacionalne akademije znanosti Azerbajdžana. Kasnije je predstavio teoriju verbalnog računanja i reprezentacije. Godine 1992., u okviru Međunarodnog simpozija o robotici i proizvodnji (ISAAM), Lutfi Zadeh je dobio titulu "Otac neizrazite logike." Također mu je dodijeljen počasni doktorat prestižnih sveučilišta u 25 zemalja i član je mnogih nacionalnih akademija znanosti. Osim toga, u nizu zemalja djeluju znanstvene škole i laboratoriji nazvani po Lutfi Zadehu. Koriste se djela ovog velikana najveći broj veze u svijetu.

Njegova je teorija naširoko korištena i velike korporacije, među kojima General Motors, Nissan, Kodak, Toshiba, Panasonic, Mitsubishi, Honda Sony i mnogi drugi. Teorija neizrazite logike koristi se u proizvodnji foto i video kamera, kućanskih aparata, upravljanja vozila itd. Na primjer, u Danskoj se proizvode cementne i visoke peći koje rade na temelju neizrazite logike. A u Japanu su znanstvenici stvorili prvog robota "Promijeni" s umjetnom inteligencijom.

Na posljednjem putovanju

Nakon što je znanstvenik napustio svoju domovinu, uspio je samo dva puta posjetiti Azerbajdžan. Lutfi Zadeh je drugi put posjetio Baku u prosincu 2008. godine. A po treći put zauvijek se vratio u domovinu 2017. godine. 29. rujna znanstvenik je pokopan u Aleji časti. Mjesec dana prije toga, Lutfi Zadeh je poslao pismo administraciji predsjednika Republike Azerbajdžan sa zahtjevom da ga sahrane u njegovoj domovini prema muslimanskim običajima. Naravno, želja mu se ispunila.

“Znanstvena zajednica Azerbajdžana pretrpjela je težak gubitak. 6. rujna 2017. u 97. godini života preminuo je izvanredni znanstvenik, profesor na Sveučilištu Kalifornija, SAD, voditelj Berkeley Initiative on the Theory of Soft Computing, počasni član Nacionalne akademije znanosti Azerbajdžana, počasni predsjednik organizacija azerbajdžanske dijaspore u Americi umro je Lutfi Zadeh (Lutfali Rahim oglu Aleskerzadeh)”, stoji u osmrtnici koju je potpisao predsjednik Azerbejdžana. Ilham Alijev, njegova žena Mehriban Alijeva i drugi predstavnici vlade AR, uključujući: Artur Rasizade, Ogtay Asadov, Ramiz Mehdiyev, Elchin Efendiyev, Hajibala Abutalibov, Akif Alizadeh, Mikail Jabbarov, Ibrahim Guliyev, Rasim Aliguliyev, Telman Aliyev, Fikret Aliyev i Arif Pashayev.

Nagrade za znanstvenike

Godine 2011., u povodu 90. obljetnice Lutfi Zadeha, u skladu s nalogom predsjednika Azerbajdžana, znanstveniku je dodijeljen Orden "Prijateljstvo" za doprinos razvoju znanosti i tehnologije, iznimna postignuća u uspostavi međukulturalnog dijaloga. 2016. godine dobio je zlatnu medalju im Nizami Ganjavi. Osim ovoga, ima veliki iznos nagrade, uključujući nagrade "Honda", "Campe de Ferrier", "Okawa", "Golden Goose", medalja časti "IEEE", kao i medalje "Richard Hamming", "Rufus Oldenburger", "Egleston", "Benjamin Franklin". Dobitnik je i međunarodnih nagrada BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards, koju dodjeljuje organizacija zajedno s Vrhovnim vijećem za znanstvena istraživanja.

Pripremljeno Tatjana Alekperova

Materijal iz Wikipedije - slobodne enciklopedije

Lotfi Zadeh
Lotfi Zadeh
(2004)
Rodno ime:

Lutfali Rahimoglu Askerzade / Lütfəli Rəhimoğlu Əsgərzadə

Okupacija:

matematika (utemeljitelj teorije neizrazitih skupova i neizrazite logike), električne strukture (signalni procesi i analizatori)

Datum rođenja:
Otac:

Rahim Askerzade

Majka:

Feiga Moiseevna Korenman

Suprug:

Fanya Zand

djeca:

Stella Zadeh, Norman Zadeh

Priznanja i nagrade:

Oehringenova medalja (1976.)

Biografija

Nakon što je diplomirao, radio je sa svojim ocem kao dobavljač građevinskog materijala za američke trupe stacionirane u Iranu, preselio se u Sjedinjene Države u srpnju 1944. i diplomirao u rujnu (stekao magisterij iz elektrotehnike 1946.). Roditelji Lotfija Zadeha u to su vrijeme živjeli u New Yorku (majka mu je radila kao liječnica), gdje je upisao diplomski studij na Sveučilištu Columbia, a nakon obrane disertacije 1949. ostao je tamo kao asistent na inženjerskom odjelu. Od 1959. radi na Kalifornijskom sveučilištu (Berkeley).

Doprinos znanosti

Temeljno djelo o teoriji neizrazitih skupova objavio je 1965. godine u kojemu je ocrtao matematički aparat teorije neizrazitih skupova. Godine 1973. predložio je teoriju neizrazite logike, kasnije - teoriju mekog računarstva (eng. meko računalstvo), kao i teorija verbalnih računanja i reprezentacija (eng. računanje s riječima i percepcijama ).

Nagrade

Obitelj

Napišite recenziju o članku "Lotfi Zadeh"

Bilješke

Književnost

  • Lotfi Zadeh: Od računanja s brojevima do računanja s riječima - od manipulacije mjerenjima do manipulacije percepcijama u International Journal of Applied Math and Computer Science, str. 307–324, sv. 12, br. 3, 2002.
  • Fay Zadeh. Moj život i putovanja s ocem nejasne logike. TSI Press: Albuquerque, 1998. (na ruskom: Život i putovanja s ocem neizrazite logike od Fey Zadeh. Baku: Chashioglu, 2001.).

Linkovi

  • - Berkeley, Sveučilište Kalifornije (engleski)
  • (Engleski)

Odlomak koji karakterizira Lotfi Zadeha

Princeza Marya molila je brata da pričeka još koji dan, govoreći da zna koliko bi njezin otac bio nesretan ako Andrej ode a da se s njim ne pomiri; ali knez Andrej odgovori da će se vjerojatno uskoro opet vratiti iz vojske, da će svakako pisati svome ocu i da će sada, što duže ostane, to više rasplamsavati ovu neslogu.
– Zbogom, Andre! Rappelez vous que les malheurs viennent de Dieu, et que les hommes ne sont jamais coupables, [Zbogom, Andrej! Upamti da nesreća dolazi od Boga i da ljudi nikada nisu krivi.] - bile su posljednje riječi koje je čuo od svoje sestre kada se s njom opraštao.
“Tako treba biti! - pomisli knez Andrej, vozeći se iz uličice kuće Lysogorsk. “Ona, jadno nevino stvorenje, prepuštena je da je proždere ludi starac.” Starac osjeća da je on kriv, ali se ne može promijeniti. Moj dječak odrasta i uživa u životu u kojem će biti isti kao i svi ostali, prevareni ili prevareni. Idem u vojsku, zašto? - Ne znam ni sama, a želim upoznati tu osobu koju prezirem, kako bih mu dala priliku da me ubije i nasmije mi se! A prije su svi bili isti uvjeti za život, prije su svi bili povezani jedno s drugim, ali sada se sve raspalo. Neke besmislene pojave, bez ikakve veze, ukazivale su se princu Andreju jedna za drugom.

Knez Andrej stigao je u stožer vojske krajem lipnja. Trupe prve vojske, one s kojom se nalazio vladar, nalazile su se u utvrđenom taboru blizu Drise; postrojbe druge armije su se povukle, pokušavajući se povezati s prvom armijom, od koje su - kako su rekli - bile odsječene velikim snagama Francuza. Svi su bili nezadovoljni općim tijekom vojnih poslova u ruskoj vojsci; ali nitko nije razmišljao o opasnosti od invazije na ruske pokrajine, nitko nije zamišljao da bi se rat mogao prenijeti dalje od zapadnih poljskih pokrajina.
Princ Andrej pronašao je Barclaya de Tollyja, kojem je bio dodijeljen, na obalama Drise. Budući da u blizini logora nije bilo niti jednog većeg sela ili grada, sav ogroman broj generala i dvorjana koji su bili s vojskom nalazio se u krugu od deset milja duž najbolje kuće sela s ove i s one strane rijeke. Barclay de Tolly stajao je četiri milje od suverena. Primio je Bolkonskog suho i hladno i sa svojim njemačkim naglaskom rekao da će ga prijaviti suverenu da odredi njegovo imenovanje, au međuvremenu ga je zamolio da bude u njegovom stožeru. Anatolij Kuragin, kojeg se princ Andrej nadao pronaći u vojsci, nije bio ovdje: bio je u Sankt Peterburgu, a ova vijest bila je ugodna za Bolkonskog. Princa Andreja zanimalo je središte ogromnog rata koji se odvijao i bilo mu je drago što se neko vrijeme oslobodio iritacije koju je u njemu izazvala pomisao na Kuragina. Tijekom prva četiri dana, tijekom kojih nije bio nigdje tražen, princ Andrej je obišao cijeli utvrđeni logor i, uz pomoć svog znanja i razgovora s upućenim ljudima, pokušao stvoriti jasnu predodžbu o njemu. Ali pitanje je li ovaj logor bio isplativ ili neprofitabilan ostalo je neriješeno za princa Andreja. Već je iz svog vojnog iskustva uspio izvući uvjerenje da u vojnim poslovima ni najsmišljeniji planovi ne znače ništa (kako je to vidio u pohodu na Austerlitz), da sve ovisi o tome kako se reagira na neočekivane i nepredviđene akcije vojske. neprijatelja, da sve ovisi o tome kako i tko vodi cijeli posao. Da bi razjasnio ovo posljednje pitanje, knez Andrej je, iskoristivši svoj položaj i poznanstva, pokušao razumjeti prirodu upravljanja vojskom, osobe i strane koje u njoj sudjeluju, te je za sebe izveo sljedeći koncept države poslova.
Dok je vladar još bio u Vilni, vojska je bila podijeljena na tri: 1. armija bila je pod zapovjedništvom Barclaya de Tollyja, 2. armija bila je pod zapovjedništvom Bagrationa, 3. armija bila je pod zapovjedništvom Tormasova. Vladar je bio s prvom vojskom, ali ne kao vrhovni zapovjednik. U naredbi nije stajalo da će vladar zapovijedati, samo je stajalo da će suveren biti s vojskom. Osim toga, suveren nije osobno imao sjedište vrhovnog zapovjednika, već sjedište carskog stožera. S njim je bio šef carskog stožera, general-intendant knez Volkonski, generali, ađutanti, diplomatski službenici i veliki broj stranaca, ali nije bilo stožera vojske. Osim toga, bez položaja pod suverenom bili su: Arakčejev - bivši ministar rata, grof Bennigsen - viši general generala, veliki knez carević Konstantin Pavlovič, grof Rumjancev - kancelar, Stein - bivši pruski ministar, Armfeld - Švedski general, Pfuhl - glavni sastavljač plana kampanje, general-ađutant Paulucci - porijeklom sa Sardinije, Wolzogen i mnogi drugi. Iako su te osobe bile bez vojnih položaja u vojsci, imale su utjecaja zbog svog položaja, a često zapovjednik korpusa, pa čak ni vrhovni zapovjednik nisu znali zašto su Bennigsen, ili Veliki knez, ili Arakčejev, ili knez Volkonski pitajući ili savjetujući ovo ili ono.i nije znao da li takva naredba dolazi od njega ili od suverena u obliku savjeta i da li je potrebno ili nije potrebno to izvršiti. Ali to je bila vanjska situacija, ali suštinski smisao prisutnosti suverena i svih tih osoba, s dvorske strane (a u prisutnosti suverena svatko postaje dvorjanin), svima je bio jasan. Bilo je sljedeće: suveren nije preuzeo titulu vrhovnog zapovjednika, već je bio nadležan za sve vojske; ljudi koji su ga okruživali bili su njegovi pomoćnici. Arakčejev je bio vjerni izvršitelj, čuvar reda i tjelohranitelj suverena; Bennigsen je bio zemljoposjednik provincije Vilna, koji je izgledao kao da radi les honneurs [bio je zauzet poslom primanja suverena] regije, ali u biti je bio dobar general, koristan za savjet i kako bi ga uvijek imali spremnog zamijeniti Barclaya. Veliki knez je bio ovdje jer mu je bilo drago. Bivši ministar Stein bio je ovdje jer je bio koristan Vijeću i jer je car Aleksandar visoko cijenio njegove osobne kvalitete. Armfeld je bio ljuti mrzitelj Napoleona i general, samouvjeren, što je uvijek imalo utjecaja na Aleksandra. Paulucci je bio ovdje jer je bio hrabar i odlučan u svojim govorima, generalni ađutanti su bili ovdje jer su bili svugdje gdje je bio suveren, i, konačno, i najvažnije, Pfuel je bio ovdje jer je on, pošto je izradio plan za rat protiv Napoleon i prisilni Aleksandar vjerovali su u izvedivost ovog plana i vodili su cijeli rat. Pod Pfuelom je bio Wolzogen, koji je Pfuelova razmišljanja prenio u pristupačnijem obliku od samog Pfuela, opor, samouvjeren do prezira prema svemu, foteljaški teoretičar.
Osim ovih imenovanih osoba, ruskih i stranih (osobito stranaca, koji su s hrabrošću svojstvenom ljudima u stranoj sredini svaki dan nudili nova neočekivana razmišljanja), bilo je još mnogo manjih osoba koje su bile s vojskom jer su im ravnatelji su bili ovdje.
Među svim mislima i glasovima u ovom ogromnom, nemirnom, briljantnom i ponosnom svijetu, princ Andrej je vidio sljedeće, oštrije, podjele na trendove i stranke.
Prva stranka bila je: Pfuel i njegovi sljedbenici, teoretičari rata, koji su vjerovali da postoji znanost o ratu i da ta znanost ima svoje nepromjenjive zakone, zakone fizičkog kretanja, obilaznice itd. Pfuel i njegovi sljedbenici zahtijevali su povlačenje u unutrašnjosti zemlje, povlači se po točnim zakonima koje propisuje izmišljena teorija rata, a u svakom odstupanju od te teorije vidjeli su samo barbarstvo, neznanje ili zle namjere. Njemački prinčevi, Wolzogen, Wintzingerode i drugi, uglavnom Nijemci, pripadali su ovoj stranci.
Druga utakmica bila je suprotnost prvoj. Kao što uvijek biva, na jednoj krajnosti našli su se predstavnici druge krajnosti. Ljudi ove stranke bili su oni koji su čak i iz Vilne tražili ofenzivu na Poljsku i slobodu od bilo kakvih unaprijed zacrtanih planova. Uz to što su zastupnici ove stranke bili zastupnici smjelih postupaka, bili su i zastupnici narodnosti, zbog čega su još više postali jednostrani u sporu. Bili su to Rusi: Bagration, Ermolov, koji se počeo dizati, i drugi. U to se vrijeme širila Ermolova poznata šala, navodno tražeći od suverena jednu uslugu - da ga učini Nijemcem. Ljudi iz ove stranke govorili su, sjećajući se Suvorova, da se ne smije misliti, ne bosti kartu iglama, već se boriti, tući neprijatelja, ne pustiti ga u Rusiju i ne dopustiti vojsci da klone duhom.

Ranije je svjetski poznati znanstvenik Lutfi Zadeh oporučno ostavio da se pokopa u Azerbajdžanu. Njegovo oporučno pismo predano je njegovoj osobi od povjerenja, bliskoj prijateljici znanstvenikove obitelji, profesorici Azerbajdžanskog tehničkog sveučilišta Shahnaz Shahbazova.

Shahnaz Shahbazova, koja se trenutno nalazi u američkom gradu Berkeleyju, odgovorila je na pitanja Vzglyad.az:

- Što piše u oporučnom pismu koje vam je predočeno?

U pismu se kaže da je Lotfi Zadeh oporučno ostavio da nakon nastupa ovog teškog dana (njegove smrti - ur.) njegovo tijelo bude pokopano u Azerbajdžanu. Pismo je potpisao sin profesora Lutfija Zadeha - Norman Zadeh. U pismu se također navodi da mi je profesor ostavio u nasljedstvo sve svoje nagrade, ordene, medalje i knjige. Pismo oporuke već imam. Ja sam ovlašteni predstavnik kojem je povjereno izvršenje oporuke profesora Lutfi Zadeha u vezi s njegovim sprovodom u Azerbajdžanu nakon njegove smrti. Prošle je godine svom sinu Normanu i meni dao ove upute. Trenutno su sve te stvari povjerene meni.

U budućnosti želimo napraviti kuću-muzej Lutfi Zadeha u Azerbajdžanu. U ovom muzeju planiramo izložiti profesorove osobne predmete.

Profesor Lutfi Zadeh poslao je pismo predsjedničkoj administraciji sa zahtjevom da se njegov sprovod održi u Azerbajdžanu. Osim toga, Lutfi Zadeh je prije godinu dana zatražio od predsjednika Ilhama Alijeva da nakon njegove smrti bude pokopan u Azerbajdžanu.

- Kakav je vaš odnos sa sinom Lutfi Zadehom?

Norman i ja smo kao sestra i brat. Svaki dan dolazim kod profesora i posjećujem ga. Ponekad odbija podnevne obroke. Ali kad me vidi, jede. I sam često hranim Lutfi Zadeha. Nagovaram ga kao dijete, govoreći: "Ovo moraš pojesti." Zaista želimo da živi. Njegov pomoćnik dolazi ga vidjeti svaki dan. Obavještava ga o najvažnijim dolaznim porukama e-pošte.

Neki su širili lažne informacije da je profesor navodno umro. Ali ovo je čista laž. On je jednostavno izrazio želju da bude pokopan u Azerbajdžanu i poslao pismo predsjedniku Azerbajdžana u vezi s tim.

- Svima je u interesu da vam je oporuka predana. Koji je razlog odabira Vas za povjerenika?

Godine 2009. radio sam u laboratoriju Lutfi Zadeha. Moja pokojna supruga Lutfi Zadeh bila je vrlo bliska sa mnom. I jako volim Normana. Ova ljubav je obostrana. Ali s Lutfijem Zadehom još smo bliži. On mi je kao otac, a ja njemu kao kći. Čak mi je dao crteže svojih roditelja prije 4 godine. Često ga posjetim i raspitam se o njegovom stanju.


- Nažalost, bilo je dosta onih koji su kritizirali oporuku Lutfija Zadeha. Htjela bih znati što mislite o ovome.

Sada ima 97 godina. Ovdje (u SAD-u – ur.) živi od svoje 23 godine. Kako mu možeš reći zašto nisi živio u Azerbajdžanu? Ne možeš mu to reći. On je čovjek logike. U svakom koraku, u svakoj radnji traži logiku. S njim smo vodili zanimljive razgovore vezane uz našu zemlju. Lotfi Zadeh jako voli Azerbajdžan. Ponosan je što je Azerbejdžanac. U svim svojim govorima uvijek je spominjao da je rođen u Bakuu. Lutfi Zadeh nikada nije zaboravio svoju domovinu!

- Primijetili ste u našem razgovoru da se Lutfi Zadeh obratio šefu države.

Da, poslao je pismo šefu države. U pismu je izrazio želju da bude pokopan u Azerbajdžanu.
Od jučer mi Azerbejdžanci koji žive u Americi pišu pisma u kojima kažu da ne vjeruju u ovu vijest. Ljudi su jako zabrinuti za zdravlje Lutfi Zadeha.

- Kakvo je trenutno zdravstveno stanje Lutfi Zadeha?

Kada priča, ima poteškoća. Stanje je normalno. Sportom se bavi četiri puta tjedno. Trenutno i ja tamo sudjelujem. Kaže mi: "Shahnaz, vidiš, mogu dići ruku, bavim se sportom." Lotfi Zadeh ne može prihvatiti svoju bolest. On želi živjeti. Pitam ga što bi htio? On odgovara: "Naranča." Radimo što god on želi. Vjerujem da će još dugo živjeti. Vjerujte mi, na njegovom licu nema ni sjene smrti.



- Sin Norman je također uz oca?

Ponekad jednom u tri, a ponekad jednom u šest mjeseci posjećuje oca. Jako je zaposlen. Vidio sam ga prije dva tjedna. Normanov odvjetnik rješava papirologiju. potrebne dokumente. O tome sam razgovarao s našim konzulom u Americi (SAD – ur.). Rekao sam mu da je profesor još živ.

Dopustite mi da primijetim još jednu stvar. Lutfi Zadeh me je prvi put zamolio da mu skuham rusku čorbu i ja sam mu ispunio želju.